|
Русский Синодальный Текст (RST) |
Украінская Біблія (пер.І.Огіенко) |
|
1 Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.
2 Посмотрите на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас: ибо Я призвал его одного и благословил его, и размножил его.
3 Так, Господь утешит Сион, утешит все развалины его и сделает пустыни его, как рай, и степь его, как сад Господа; радость и веселие будет в нем, славословие и песнопение.
(Ис.51:1-3) |
1 Почуйте Мене, хто женеться за правдою, хто пошукує Господа! Погляньте на скелю, з якої ви витесані, і на каменоломню, з якої ви видовбані.
2 Гляньте на Авраама, батька свого, та на Сарру, що вас породила, бо тільки одного його Я покликав, але благословив був його та розмножив його.
3 Бо Сіона Господь потішає, всі руїни його потішає, й обертає пустині його на Еден, його ж степ на Господній садок! Пробуватимуть в ньому утіха та радість, хвала й пісноспіви.
(Iс.51:1-3) |
- Обращение к особой категории людей не ограниченной географическими рамками "Стремящиеся к правде, ищущие Господа". Необычное обращение. В Новом Завете, Бог обращается через пророков к населению, живущему на определенной территории (Вавилон, Иерусалим, Едом, Моав, и т.д.), в Новом Завете Бог обращается к церкви/церквям (Коринфская, Римская, Лаодикийская, Фессалоникийская и т.д.). Необычное обращение к особой группе людей, не объединенных географией, этникой или социографией. ("Бог нелицеприятен, но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему". Деян.10:34,35 Проповедь Петра в доме Корнилия - язычника)
- Стремящиеся к правде, ищущие Господа – фразы выражающие постоянное состояние, они знают Господа, потому и ищут Его всегда.
- Три стиха написаны с целью ободрить тех, кто свою жизнь посвятил цели Стремиться к правде и искать Господа.
- Бог использует два положительных аргумента, чтобы ободрить таковых.
- Взгляните на скалу, в глубину рва (первый аргумент). Эти слова для Иудея должны были напомнить слова Давида: Бог мой скала моя (Пс.17:3). Бог через Исаию говорит: Вы есть часть Бога, Вы произведены из Меня, я над вами трудился и вы являетесь частью Моей. Далее, если вам этого недостаточно, взгляните в глубину рва, подойдите к краю каменоломни и посмотрите в глубину и поймите следующее:
i. вы не одиноки – работа в каменолоне продолжается и сегодня;
ii. работа в каменоломне требует больших усилий – вы особое произведение, над которым Господь усиленно трудился;
iii. если вы извлечены на поверхность – то у вас есть предназначение. Если над вами трудился Господь, то это Он делал не для того чтобы затем бросить, но как ответственный труженик, у Него есть предназначение для вас.
- Посмотрите на Авраама, посмотрите на Сарру (второй аргумент). Эти слава были понятны и близки. Происхождение евреев – чудо, которое мог совершить только Бог. Факт свидетельствующий о Всемогуществе Бога.
- Господь утешит все развалины. Несмотря на то, что мир на вас смотрит как на "развалины", но в глазах Бога вы крепки и тверды. Мир смотрит сильных мира сего как на опору и крепость, но в глазах Бога они развалины. Обетование Бога о восстановлении справедливости.
Каждый верующий человек, результат особой работы Бога над собой, результат Божьей благодати. 1Кор.10:3 "Камень же был Христос". В результате Нового Рождения, мы получили Новую Природу. Мы Его творение Ефес.2:10, созданы во Христе Иисусе. Мы живые камни: " Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному, и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом" (1Пет.2:4,5). Мы созданы не для ропота, не для грусти о своем одиночестве. Чтобы приносить духовные жертвы – образ жизни достойный христиан (Рим.12:1).
|
